Informații pentru participanți

Bine ați venit!

Ați primit o scrisoare pe care v-am rezumat-o aici:

Stimate cititor,

Cum poate politica să se reapropie de oameni? Aceasta este întrebarea la care încearcă să răspundă proiectul „Hallo Bundestag”. Ați fost selectat(ă) în mod aleatoriu din registrul de rezidenți pentru a participa la „Wahlkreistag” (Ziua circumscripției electorale) alături de alte aproximativ 35 de persoane. În acest sens, dorim să vă invităm să ne însoțiți la sediul guvernului.

Poate vă întrebați: de ce tocmai eu? Ziua circumscripției electorale are ca scop reunirea unor persoane diferite din circumscripție. Selecția aleatorie este cea care asigură diversitatea. De aceea, este foarte important pentru noi ca tocmai dumneavoastră să participați.

Faceți clic mai jos pe districtul în care locuiți pentru a afla când și unde va avea loc Ziua circumscripției electorale din districtul dumneavoastră.

Unde locuiești?

Când: 6 iunie 2026, între orele 10:00 și 17:00

Unde: Muzeul în aer liber de la Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten

Tema: Împreună, nu divizați – Cum se poate realiza o conviețuire armonioasă?

Sondajele arată că: Sondajele arată că: Mulți oameni din Germania au sentimentul că societatea se destramă. Dar în ce constă de fapt această divizare și unde se pot identifica eventual și puncte comune? Ce rol joacă conflictul într-o democrație și cum vrem să gestionăm opiniile diferite? Ne întrebăm ce valoare are coeziunea pentru societatea noastră și ce pot contribui politica, precum și fiecare individ, la consolidarea acesteia. În cadrul Zilei circumscripției electorale, vom discuta despre experiențele și punctele dvs. de vedere cu privire la aceste teme.

Vă rugăm să ne comunicați în termen de șapte zile de la primirea acestei scrisori dacă veți participa sau nu la Ziua circumscripției electorale. Aveți mai multe posibilități în acest sens:

Trimiteți-ne un e-mail cu numele dvs. la hallobundestag@esgehtlos.org

Sunați-ne sau trimiteți un SMS la +49 163 1885334.

Puteți utiliza, de asemenea, linkul personal sau codul QR de la sfârșitul scrisorii originale.

Probabil ați observat că limba română nu este limba noastră maternă. Dacă descoperiți greșeli grave, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.

Să consolidăm democrația!
Zilele circumscripțiilor electorale pe scurt!

Ce este o circumscripție electorală?

Probabil știți că Bundestagul are deputați din toate regiunile Germaniei. De aceea, țara este împărțită în așa-numitele circumscripții electorale. Mai mulți deputați ocupă un loc în parlament în numele cetățenilor din circumscripția dumneavoastră. Pentru ca deputații să afle mai multe despre cum se simt oamenii din circumscripția lor, ce gândesc aceștia și cum consideră că ar trebui să se schimbe politica, se organizează Ziua Circumscripției.

Ce este o zi a circumscripției electorale?

În cadrul „Zilei circumscripției”, persoanele selectate prin tragere la sorți dintr-o circumscripție electorală discută despre o temă de politică federală.

Dimineața, veți primi informații despre subiect și apoi veți purta discuții între voi, în grupuri mici, într-o atmosferă constructivă. Discuția va fi moderată astfel încât fiecare să poată interveni și să fie ascultat.

După-amiaza, rezultatele sunt reunite în cadrul grupului mare. La final, deputații din Bundestagul care reprezintă circumscripția dumneavoastră electorală sunt, de asemenea, disponibili pentru o discuție și vor afla despre rezultatele discuțiilor.

Cine participă?

Dumneavoastră și alte aproximativ 35 de persoane din circumscripția dumneavoastră veți participa la eveniment. Toți participanții vor fi selectați prin tragere la sorți din registrul locuitorilor. Ne asigurăm că ambele sexe și toate categoriile de vârstă sunt reprezentate în mod echitabil.

De ce toate astea?

Democrația funcționează atunci când se ascultă vocea tuturor, deoarece experiențele de viață diferite duc la nevoi și perspective diferite. Scopul nostru este să punem aceste perspective în dialog unele cu altele.

Printr-un schimb de opinii moderat, în care fiecare are ocazia să-și exprime punctul de vedere, le oferim participanților posibilitatea de a prezenta, de a cunoaște și de a înțelege diferite puncte de vedere.

În final, acest demers îi va ajuta și pe parlamentarii care iau decizii în numele vostru în Bundestag să înțeleagă mai bine ce este important pentru voi.

Ce este „Hallo Bundestag”?

Prin proiectul „Hallo Bundestag”, ne propunem să consolidăm relația dintre deputați și cetățenii din circumscripțiile lor.

Pentru a atinge acest obiectiv, organizăm 50 de „Zile ale circumscripției” în toată Germania. Pe baza concluziilor obținute, proiectul va culmina cu o propunere adresată Bundestagului german privind modul în care un format precum „Ziua circumscripției”, cu participanți selectați aleatoriu, ar putea fi instituit în mod regulat în toate circumscripțiile în viitor.

Further information and frequently asked questions

Vă stăm cu plăcere la dispoziție pentru a vă ajuta să discutați cu angajatorul dumneavoastră despre obținerea unui concediu. Vă rugăm să ne contactați.

Finanțăm serviciile de îngrijire a copiilor pentru toate categoriile de vârstă, precum și serviciile unui îngrijitor pentru rude. Vă rugăm să ne contactați!

Dacă aveți nevoie de asistență specială (interpret, interpret în limbajul semnelor, serviciu de transport sau alt tip de asistență), vă rugăm să ne trimiteți un e-mail sau să ne contactați telefonic.

În ziua dedicată circumscripției electorale, veți primi o compensație de 50 € pentru timpul acordat și eventualele cheltuieli de deplasare. Noi ne vom ocupa de serviciile de catering în ziua dedicată circumscripției electorale.

Dacă urmați o dietă vegetariană, vegană, fără lactoză, fără gluten, halal, kosher sau de alt tip, vă rugăm să specificați acest lucru în răspunsul dumneavoastră. Ne vom ocupa noi de asta.

Nu. Ziua circumscripției electorale are ca scop familiarizarea politicienilor cu opiniile dumneavoastră. La final, însă, puteți discuta în continuare cu deputații, iar aceștia pot oferi comentarii pe marginea subiectului.

Nimic. Trebuie doar să veniți cu mintea deschisă pentru a discuta cu alegătorii din circumscripția dumneavoastră despre problemele care vă afectează pe toți. Vă punem la dispoziție toate informațiile necesare chiar în ziua evenimentului.

Desigur! Fiecare persoană aduce o perspectivă unică asupra problemei, bazată pe propria experiență de viață. Și s-ar putea să fii surprins de cât de multe se pot schimba datorită influenței tale.

Dacă există alte motive care te împiedică să participi, contactează-ne și vom încerca să găsim o soluție pentru ca tu să poți participa. Dacă într-adevăr nu este deloc posibil, te rugăm să ne anunți și acest lucru.

Te rugăm să ne comunici dacă vei participa sau nu. Pentru aceasta, poți folosi linkul personal sau codul QR din invitație sau ne poți contacta prin e-mail, SMS sau telefon. Îți vom trimite cu plăcere toate informațiile suplimentare prin e-mail. Prin urmare, te rugăm să incluzi adresa ta de e-mail sau o altă modalitate de contact atunci când ne răspunzi.

Concluziile elaborate în comun vor fi înmânate deputaților. Aceștia vor explica modul în care le vor integra în activitatea lor. Proiectul vizează, de asemenea, elaborarea de recomandări pentru Bundestag cu privire la modul în care formate precum Ziua circumscripției electorale pot deveni parte integrantă a sistemului politic în viitor. În acest scop, proiectul va fi evaluat de o agenție independentă. Această evaluare va fi, de asemenea, publicată. În plus, vom prezenta alte modalități de a rămâne în contact cu noi în cadrul Zilei circumscripției electorale.

Am obținut datele dumneavoastră de la biroul de înregistrare. Utilizăm aceste date exclusiv în scopul organizării Zilei Circumscripției, nu le transmitem către terți și le vom șterge după încheierea evenimentului.

Probabil ați observat că nu suntem vorbitori nativi. Vă rugăm să ne scrieți orice comentarii!