Русская версия - Информация для участников - Infos für Ausgeloste

Добро пожаловать!

Вы получили письмо, содержание которого мы приводим здесь:

Как политика может снова стать ближе к народу? Именно этот вопрос рассматривается в проекте “Привет Бундестаг - Выбраны! Свободны! Вместе!” Вы были выбраны в ходе случайного выбора из регистрационного списка для участия в дне избирательного округа в числе примерно 30 человек. Для этого мы приглашаем вас в правительственный округ!

Возможно, вы думаете: "Почему я?” День избирателя - это объединение различных людей из избирательного округа для совместной работы над рекомендациями, которые будут представлены для слушания в Бундестаге. Случайный выбор обеспечивает разнообразие личного опыта избранных. Поэтому для нас очень важно, чтобы вы, как никто другой, приняли в нем участие.

Нажмите на место вашего проживания ниже, чтобы узнать, когда будет проходить день избирателя в вашем избирательном округе.

Где вы живете?

Здесь вы найдете информацию о дне избирателя, который пройдет в Фридрихсхайн-Кройцберг – Пренцлауэр-Берг Восток:

Когда: 27 сентября 2023 года с 10:00 до 17:00.

Где: В зданиях Бундестага

Тема: Государство и мы – плюс-минус?

Пожалуйста, свяжитесь с нами в течение семи дней после получения письма, чтобы мы знали, участвуете вы в программе или нет. Существует несколько способов сделать это:

по электронной почте leonie@esgehtlos.org, с указанием вашего имени
по телефону/WhatsApp/SMS на номер +49 160 99618529,
по вашей личной ссылке или QR-коду в нижней части оригинала письма,
по почте, используя прилагаемый конверт.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас остались вопросы или вы не можете прийти.

Более подробную информацию и ответы на распространенные вопросы можно найти ниже на этом сайте.

Здесь вы найдете информацию о дне избирателя, который пройдет в Штеглиц-Зелендорфе:

Когда: 7 октября 2023 года с 10:00 до 17:00.

Где: В зданиях Бундестага

Тема: Государство и мы – плюс-минус?

Пожалуйста, свяжитесь с нами в течение семи дней после получения письма, чтобы мы знали, участвуете вы в программе или нет. Существует несколько способов сделать это:

по электронной почте carl@esgehtlos.org, с указанием вашего имени
по телефону/WhatsApp/SMS на номер +49 178 3164464,
по вашей личной ссылке или QR-коду в нижней части оригинала письма,
по почте, используя прилагаемый конверт.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас остались вопросы или вы не можете прийти.

Более подробную информацию и ответы на распространенные вопросы можно найти ниже на этом сайте.

Здесь вы найдете информацию о дне избирателя, который пройдет в Roth:

Когда: 21 октября 2023 года с 10:00 до 17:00.

Где: Industriemuseum Lauf, Sichartstraße 5-25, 91207 Lauf an der Pegnitz

Тема: Государство и мы – плюс-минус?

Пожалуйста, свяжитесь с нами в течение семи дней после получения письма, чтобы мы знали, участвуете вы в программе или нет. Существует несколько способов сделать это:

по электронной почте mia@esgehtlos.org, с указанием вашего имени
по телефону/WhatsApp/SMS на номер +49 178 31 64 419,
по вашей личной ссылке или QR-коду в нижней части оригинала письма,
по почте, используя прилагаемый конверт.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас остались вопросы или вы не можете прийти.

Более подробную информацию и ответы на распространенные вопросы можно найти ниже на этом сайте.

Здесь вы найдете информацию о дне избирателя, который пройдет в Hagen – Ennepe-Ruhr-Tal I:

Когда: 4 ноября 2023 года с 10:00 до 17:00.

Где: ARCADEON - Haus der Wissenschaft und Weiterbildung, Lennestraße 91, 58093 Hagen

Тема: Государство и мы – плюс-минус?

Пожалуйста, свяжитесь с нами в течение семи дней после получения письма, чтобы мы знали, участвуете вы в программе или нет. Существует несколько способов сделать это:

по электронной почте paul@esgehtlos.org, с указанием вашего имени
по телефону/WhatsApp/SMS на номер +49 177 16 96 607,
по вашей личной ссылке или QR-коду в нижней части оригинала письма,
по почте, используя прилагаемый конверт.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас остались вопросы или вы не можете прийти.

Более подробную информацию и ответы на распространенные вопросы можно найти ниже на этом сайте.

Здесь вы найдете информацию о дне избирателя, который пройдет в Flensburg-Schleswig:

Дата и место проведения указаны в письме.

Тема: Государство и мы – плюс-минус?

Пожалуйста, свяжитесь с нами в течение семи дней после получения письма, чтобы мы знали, участвуете вы в программе или нет. Существует несколько способов сделать это:

по электронной почте linus@esgehtlos.org, с указанием вашего имени
по телефону/WhatsApp/SMS на номер +49 178 31 64 531,
по вашей личной ссылке или QR-коду в нижней части оригинала письма,
по почте, используя прилагаемый конверт.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас остались вопросы или вы не можете прийти.

Более подробную информацию и ответы на распространенные вопросы можно найти ниже на этом сайте.

Здесь вы найдете информацию о дне избирателя, который пройдет в Erfurt-Weimar-Weimarer Land II:

Когда: 18 ноября 2023 года с 10:00 до 17:00.

Где: Haus Dacheröden, Am Anger 37, 99084 Erfurt

Тема: Государство и мы – плюс-минус?

Пожалуйста, свяжитесь с нами в течение семи дней после получения письма, чтобы мы знали, участвуете вы в программе или нет. Существует несколько способов сделать это:

по электронной почте juliane@esgehtlos.org, с указанием вашего имени
по телефону/WhatsApp/SMS на номер +49 178 31 64 650,
по вашей личной ссылке или QR-коду в нижней части оригинала письма,
по почте, используя прилагаемый конверт.

Пожалуйста, свяжитесь с нами, если у вас остались вопросы или вы не можете прийти.

Более подробную информацию и ответы на распространенные вопросы можно найти ниже на этом сайте.

Укрепим демократию!

День избирательного округа. Обзор.

Что такое избирательный округ?

Вы, наверное, знаете, что в Бундестаге заседают депутаты со всей Германии. Для этого страна делится на так называемые избирательные округа. Один или несколько членов парламента заседают в Бундестаге от имени жителей вашего избирательного округа. Для того чтобы члены парламента могли больше узнать о том, как живут люди в их избирательном округе, что они думают и что, по их мнению, следует изменить в политике, проводится день избирательного округа.

Что такое день избирательного округа?

На дне избирательного округа люди, выбранные случайным образом из избирательного округа Бундестага, обсуждают вопрос федеральной политики. В первой половине дня вы получаете информацию по теме, а затем в дружественной атмосфере обсуждаете эту тему в небольших группах. Обсуждение модерируется, чтобы каждый мог высказаться и был услышан. Во второй половине дня результаты подводятся в большой группе. В конце можно пообщаться с депутатами Бундестага от вашего избирательного округа и узнать о результатах дня.

Кто принимает участие?

Вы и еще около 35 человек из избирательного округа примут участие в этом мероприятии. Все участники будут выбраны случайным образом из реестра. Мы следим за тем, чтобы пол и возрастные группы участников были представлены в равной степени.

Зачем все это?

Демократия работает тогда, когда голоса всех услышаны. Так как различный жизненный опыт приводит к разным потребностям и взглядам, наша цель - привести участников к общению друг с другом. Благодаря модерируемому обмену мнениями, в котором каждый имеет возможность высказаться, мы даем участникам возможность внести свой вклад, познакомиться и понять различные точки зрения. В конце концов, депутаты, принимающие за вас решения в Бундестаге, также могут лучше понять, что для вас важно.

Что такое "Hallo Bundestag – Gewählt. Gelost. Gemeinsam."?

С помощью этого проекта мы хотим установить, как голоса разных людей могут быть лучше услышаны политиками. С этой целью мы проводим три дня избирателей в каждом из шести избирательных округов в разных частях Германии в 2023 и 2024 годах. В итоге мы подготовим предложения для Бундестага о том, как можно укрепить нашу политическую систему с помощью дискуссионных форматов с произвольно выбранными участниками на уровне избирательных округов.

Кто за этим стоит?

Es geht LOS - это некоммерческая и беспартийная инициатива, поддерживаемая ассоциацией Demokratie Innovation e.V. и Bürgerpolitik.org. Мы хотим укрепить сплоченность нашей демократии. Для этого мы используем участие граждан путем случайного отбора. Проект «Привет Бундестаг» поддерживается различными фондами, включая Фонд Роберта Боша и Цайт-Фонд, а так же фонд «Открытое общество» и Федеральным агентством по гражданскому образованию.

Дополнительная информация

Вот самые важные вопросы и ответы ещё раз:

Мы будем рады помочь вам обсудить с вашим работодателем вопрос о предоставлении отгула. Просто свяжитесь с нами.

Мы финансируем уход за детьми для всех возрастных групп, а также сиделку для родственников. Пожалуйста, свяжитесь с нами!

Если вам нужна специальная помощь (переводчик, сурдопереводчик, транспортное обслуживание, другое сопровождение), пожалуйста, напишите нам по электронной почте или позвоните.

Вы получите пособие на расходы в размере 100 евро за ваше время и возможные дорожные расходы в день избирательного округа. Мы позаботимся об организации питания в этот день.

Если вы придерживаетесь вегетарианской/веганской/безлактозной/безглютеновой/галатной/кошерной или подобной пищи, напишите об этом в своем отзыве. Мы позаботимся об этом.

Нет. День избирательного округа - это знакомство политиков с вашими взглядами. В конце вы сможете поговорить с членами парламента, и они могут прокомментировать затронутые темы.

Ничего. Просто проявите открытость, чтобы поговорить с людьми из вашего избирательного округа о вопросах, которые касаются всех вас. Мы предоставим всю необходимую информацию на самом дне избирательного округа.

Конечно! Каждый человек привносит свой уникальный взгляд на проблему благодаря своему уникальному жизненному опыту. И вы можете быть удивлены тем, что может измениться под вашим влиянием.

Если есть другие причины, которые не позволяют вам посетить мероприятие, свяжитесь с нами, и мы постараемся найти решение, чтобы вы смогли прийти. Если это действительно невозможно, пожалуйста, сообщите нам об этом.

Пожалуйста, не забудьте сообщить нам, будете ли вы участвовать или нет. Для этого воспользуйтесь прилагаемым ответным письмом, личной ссылкой или QR-кодом на приглашении или свяжитесь с нами по электронной почте, Whatsapp/SMS или позвоните по телефону. Мы будем рады выслать вам всю дополнительную информацию по электронной почте. Поэтому, пожалуйста, указывайте в ответе свой адрес электронной почты или другой способ связи.

Результаты, которые мы выработаем вместе, будут переданы членам Бундестага. Они объяснят, каким образом они будут использовать эти результаты в своей работе. Целью проекта также является разработка рекомендаций для Бундестага о том, как такие форматы, как день избирателя, могут стать частью политической системы в будущем. Для этого проект будет анализирован независимым бюро. Этот анализ также будет опубликован. Кроме того, на дне избирателя мы представим дополнительные способы оставаться на связи с нами.

Мы получили ваши данные из регистрационной палаты. Мы будем использовать данные исключительно в целях проведения дня избирателя, не будем передавать их третьим лицам и удалим их после мероприятия.