Serdecznie zapraszamy!

Otrzymali Państwo od nas list, którego treść streszczamy tutaj:

Jak sprawić, by różne głosy z naszego społeczeństwa były słyszalne w polityce?

W ramach projektu Hallo Bundestag tworzymy wymianę między posłami do Bundestagu a osobami wybranymi w drodze losowania. W tym celu zapraszamy Państwa na Dzień Okręgu Wyborczego (Wahlkreistag).

Jakiś czas temu poinformowaliśmy Państwa, że otrzymaliśmy Państwa dane z rejestru cywilnego. Teraz rzeczywiście została Pani/został Pan wybrany losowo do udziału w Dniu Okręgu Wyborczego jako jedna z około 30 osób.

Państwa opinia na omawiane tematy jest dla nas cenna, niezależnie, czy już byli Państwo z nimi zaznajomieni, czy nie.

Dlatego tak ważne jest dla nas Państwa uczestnictwo. To właśnie różne doświadczenia życiowe wylosowanych osób przyczyniają się do ożywionej dyskusji. Losowanie zapewnia różnorodność grupy. Więcej informacji na temat losowania, daty dnia spotkania dla Państwa okręgu wyborczego i całego projektu można znaleźć poniżej.

Proszę kliknąć na swoje miejsce zamieszkania poniżej, aby dowiedzieć się, kiedy w Państwa okręgu wyborczym odbywa się Dzień Okręgu Wyborczego.

Mieszkam w

Tutaj znajdą Państwo wszystkie informacje o Dniu Okręgu Wyborczego (Wahlkreis-Tag) w Deggendorfie.

Kiedy: 28 listopada 2026 r., w godz. 11:00–18:00
Gdzie: W Deggendorfie. Dokładne miejsce spotkania podamy Państwu po otrzymaniu odpowiedzi.
Temat: Polityka zagraniczna jest bardzo daleko – ale czy na pewno?

Polityka zagraniczna często wydaje się odległa. W rzeczywistości jednak spotykamy się z nią w codziennym życiu częściej, niż nam się wydaje. Chcemy porozmawiać z Państwem o następujących pytaniach:

Dlaczego niektóre produkty w supermarkecie drożeją?
Dokąd możemy podróżować bez wizy?
Co jest dla Państwa ważne w polityce zagranicznej?
I co Niemcy powinny robić na świecie?

Prosimy o informację w ciągu siedmiu dni od otrzymania tego listu, czy wezmą Państwo udział w Dniu Okręgu Wyborczego, czy nie. Można to zrobić na kilka sposobów:

Wysłać do nas e-mail ze swoim imieniem i nazwiskiem na adres hannah@esgehtlos.org
Zadzwonić do nas lub wysłać SMS pod numer +49 163 3727729
Skorzystać z osobistego linku lub kodu QR na końcu oryginalnego listu

Spotkanie odbędzie się w języku niemieckim. Prosimy o informację, jeśli tego dnia będą Państwo potrzebować tłumaczenia.

Zapewne zauważyłeś, że polski nie jest naszym językiem ojczystym. Jeśli zauważyłeś poważne błędy, prosimy o kontakt.

Tutaj znajdziesz wszystkie informacje o Dniu Okręgu Wyborczego (Wahlkreistag) w Erfurcie.

Kiedy: 28.11.2026, godz. 10:00–17:00
Gdzie: w Erfurcie. Dokładne miejsce wydarzenia podamy Ci po potwierdzeniu udziału.
Temat: Obowiązkowy rok społeczny – ważne doświadczenie dla wszystkich czy zbyt duża ingerencja w wolność osobistą?

Prosimy o poinformowanie nas w ciągu siedmiu dni od otrzymania tego pisma, czy wezmą Państwo udział w Dniu Okręgu Wyborczego. Mają Państwo do wyboru kilka możliwości:

Proszę wysłać nam e-mail ze swoim imieniem i nazwiskiem na adres hallo-thueringen@esgehtlos.org.
Proszę do nas zadzwonić lub wysłać wiadomość przez WhatsApp. WhatsApp/SMS: +49 157 58038307
Mogą Państwo także skorzystać z osobistego linku lub kodu QR na końcu oryginalnego pisma.

Wydarzenie odbędzie się w języku niemieckim. Prosimy o informację, jeśli potrzebują Państwo tłumaczenia na ten dzień.

Zapewne zauważyli Państwo, że polski nie jest naszym językiem ojczystym. Jeśli znajdą Państwo poważne błędy, prosimy o kontakt

Wzmacniamy demokrację!

Dzień Okręgu Wyborczego (Wahlkreistag) w skrócie

Czym jest Hallo Bundestag?

W ramach projektu Hallo Bundestag pragniemy wzmocnić relacje między posłami a mieszkańcami ich okręgów wyborczych.

W tym celu organizujemy 50 Dni Okręgów Wyborczych w całych Niemczech. Efektem tych działań będzie propozycja skierowana do Bundestagu, dotycząca tego, jak w przyszłości format taki jak Dzień Okręgu Wyborczego z udziałem losowo wybranych uczestników, mógłby odbywać się regularnie we wszystkich okręgach wyborczych.

Co to jest okręg wyborczy?

Być może wiedzą Państwo, że w Bundestagu zasiadają posłowie z całych Niemiec. W tym celu kraj podzielony jest na tzw. okręgi wyborcze.

W Bundestagu zasiada jeden lub kilku posłów lub posłanek reprezentujących mieszkańców każdego okręgu wyborczego.

Aby posłowie mogli dowiedzieć się więcej o tym, jak radzą sobie mieszkańcy ich okręgu wyborczego, co myślą i co ich zdaniem powinno się zmienić w polityce, organizowane są Dni Okręgów Wyborczych.

Czym jest Dzień Okręgu Wyborczego (Wahlkreistag)?

Dzień Okręgu Wyborczego to jednodniowe spotkanie poświęcone dialogowi.

Przed południem wylosowani uczestnicy podejmują rozmowę na temat dotyczący polityki federalnej.

Później dołączają do nich posłowie z danego okręgu wyborczego.

Rozmowy są moderowane profesjonalnie, aby każdy mógł zabrać głos i czuł się swobodnie.

Dla wylosowanej młodzieży przed Dniem Okręgu Wyborczego organizowane jest spotkanie zapoznawcze.

Kto bierze udział?

W wydarzeniu weźmie udział około 30 osób z okręgu wyborczego.

Wszyscy uczestnicy zostaną wylosowani z rejestru mieszkańców.

Po co to wszystko?

Wiele osób ma odczucie, że politycy nie słuchają ich głosu.

Demokracja funkcjonuje jednak tylko wtedy, gdy ludzie o różnych doświadczeniach nawiązują ze sobą dialog. Różne doświadczenia życiowe prowadzą bowiem do różnych potrzeb i punktów widzenia. Podczas Dnia Okręgu Wyborczego tworzymy przestrzeń do wymiany poglądów, w której każdy może zabrać głos. W ten sposób umożliwiamy uczestnikom i posłom przedstawianie, poznawanie i zrozumienie różnych stanowisk.

Pytania i odpowiedzi

Przed Dniem Okręgu Wyborczego:

Nic. Wystarczy przynieść ze sobą otwartość, aby porozmawiać z ludźmi z Państwa okręgu wyborczego o sprawach, które dotyczą Was wszystkich. Na samym Dniu Okręgu Wyborczego udzielamy wszelkich niezbędnych informacji.

Absolutnie tak!!! Każda osoba wnosi do sprawy unikalną perspektywę poprzez swoje doświadczenie życiowe. I mogą Państwo być zaskoczeni, co może zmienić się przez Państwa wpływ.

Jeśli są konkretne powody, które uniemożliwiają Państwu udział w spotkaniu, prosimy o kontakt, a my postaramy się znaleźć rozwiązanie, aby mogli Państwo mimo to przyjść. Jeśli naprawdę nie jest to w ogóle możliwe, również prosimy o poinformowanie nas o tym.

Prosimy o poinformowanie nas, czy biorą Państwo udział w Dniu Okręgu Wyborczego. W tym celu należy skorzystać z załączonego listu zwrotnego, osobistego linku lub kodu QR na zaproszeniu lub skontaktować się z nami przez maila, Whatsapp/SMS lub telefon. Chętnie prześlemy Państwu wszystkie dalsze informacje drogą mailową. Dlatego w odpowiedzi prosimy o podanie adresu e-mail lub innej opcji kontaktu.

Wsparcie dla Państwa uczestnictwa:

Chętnie pomożemy Państwu w rozmowie z pracodawcą na temat wzięcia wolnego. Po prostu prosimy o kontakt z nami.

Finansujemy opiekę nad dziećmi dla wszystkich grup wiekowych, a także usługi opiekuńcze dla krewnych. Prosimy o kontakt z nami!

Jeśli potrzebują Państwo specjalnej pomocy (tłumacza, tłumacza języka migowego, usługi transportowej, innego wsparcia), prosimy o maila lub telefon.

Otrzymają Państwo zwrot kosztów w wysokości 50 euro za Państwa czas i ewentualne koszty podróży w Dniu Okręgu Wyborczego. My zadbamy o wyżywienie w tym dniu.

W Dniu Okręgu Wyborczego:

Nie. Dzień Okręgu Wyborczego polega na tym, że politycy poznają Państwa poglądy. Na koniec jednak można jeszcze porozmawiać z posłami, a oni mogą skomentować poruszane kwestie.

Jeśli są Państwo wegetarianinem/weganinem/osobą na diecie bezlaktozowej/bezglutenowej/halal/koszernej itp., prosimy o zaznaczenie tego w odpowiedzi. Zajmiemy się tym.

Po Dniu Okręgu Wyborczego:

Podsumowanie rozmów i dyskusji z Dnia Okręgu Wyborczego zostanie przekazane posłom, a także udostępnione Państwu. Wyniki zostaną przedstawione wyłącznie w formie zanonimizowanej. Oznacza to, że na podstawie wyników nikt nie będzie w stanie ustalić, kto podczas Dnia Okręgu Wyborczego wyraził jaką opinię. Posłowie wyjaśnią, w jaki sposób wykorzystają te informacje w swojej pracy. Ponadto podczas Dnia Okręgu Wyborczego przedstawimy Państwu dalsze możliwości pozostawania w kontakcie z nami, posłami i innymi uczestnikami.

Ochrona danych:

Otrzymaliśmy losowy wybór z odpowiednich biur meldunkowych w okręgu wyborczym. Jest to możliwe tylko ze względu na uzasadniony interes publiczny (ustawa DSGVO art. 6, 1f).

Chcemy, aby Państwo zawsze wiedzeli, co dzieje się z Państwa danymi. Dlatego w każdej chwili mogą Państwo ponownie uzyskać dostęp do naszego oświadczenia o ochronie danych, które wysłaliśmy Państwu wraz z naszym pierwszym listem motywacyjnym, pod adresem hallobundestag.de/datenschutz-meldedaten.